“[W]hether 28 U.S.C. § 1400(b) ‘requires the regular, physical presence of an employee or other agent of the defendant conducting the defendant’s business at the alleged ‘place of business.’”