“Whether the panel decision allowing Petitioner to replace its primary asserted reference with what the Board found to be ‘a different document’ submitted in Petitioner’s Reply to Patent Owner’s Response after the institution decision, should be allowed to stand.”