Did the court err in “failing to rigorously scrutinize a patentee’s reliance on supposedly comparable licenses” resulting in an “artificially inflated damages award that is divorced from market realities and devoid of connection to the patent’s incremental improvement to the art”?