“The question presented is whether a regulatory takings claim seeking just compensation under Lucas may be defeated by the mere possibility that a permitting authority might have approved a smaller development proposal.”