“What standard should courts apply when determining whether a claim term is a ‘coined term,’ i.e., a term that has no ordinary meaning to skilled artisans as of the filing of the patent application?”