“Whether the Federal Circuit erred in holding that, under 35 U.S.C. § 103, before a nexus can be presumed between objective indicia of nonobviousness and the patent claim, a patentee must first prove that a commercial product is ‘essentially the claimed invention’ – to the exclusion of all other product features.”