“Must a court, when taking due account of the rule of prejudicial error on review of agency action, comport with Chenery?”