“Whether the Court of Federal Claims has jurisdiction over a breach of contract claim against the government, where the government signs a contract that establishes contractual obligations for the government but interposes a third-party as a ‘contract administrator.’”