“For an agency to cure a prior failure to explain adequately its reasons for an action, must the retrospective elaboration be of a decisionmaker with authority to take the action at issue lawfully?”