“Whether the ‘basic and novel properties’ identified in connection with a patent claim’s transitional phrase ‘consisting essentially of’ must independently satisfy the requirements of 35 U.S.C. § 112, ¶ 2, of the Patent Act, and the accompanying ‘reasonable certainty’ standard set forth in Nautilus, Inc. v. Biosig Instruments Inc., 134 S. Ct. 2120 (2014).”