“Whether a patentee may recapture subject matter via the doctrine of equivalents under the ‘tangential relation’ exception by arguing that it surrendered more than it needed to during prosecution to avoid a prior art rejection, even if a claim could reasonably have been drafted that would literally have encompassed the alleged equivalent.”
