“The question presented is whether patents that claim a method of medically treating a patient automatically satisfy Section 101 of the Patent Act, even if they apply a natural law using only routine and conventional steps.”