“Whether, to avoid prosecution history estoppel under Festo Corp. v. Shoketsu Kinzoku Kogyo Kabushiki Co., ‘the rationale underlying the amendment’ must be the rationale the patentee provided to the public at the time of the amendment.”