“Whether a state’s sovereign right to try its causes within its borders when there is personal jurisdiction over the defendant renders unconstitutional a federal patent venue statute applied to force the state sovereign to sue the in-state infringer in a federal court located in another state.”