“Whether courts may disregard the express claim term ‘recombinant’ so as to render a method-of-treatment patent anticipated—and thus invalid—in light of prior-art treatments that used the naturally occurring human protein, where it is undisputed that the recombinant protein was not used in the prior art?”