“Whether a patent that claims nothing more than a method for separating smaller DNA fragments from larger ones, and analyzing the separated DNA for diagnostic purposes, using well-known laboratory techniques is unpatentable under Section 101 and Myriad.”