“Whether the court of appeals erred in holding that ‘notified of the infringement’ and ‘such notice’ under ยง287(a) refer only to communications from the patent owner.”