“Whether the ALJ legally erred in concluding that Celanese’s sales of products made by its secret, inventive process invalidate its patent claims on that process under the on-sale provision of the AIA.”