“Whether a party seeking an exceptional case determination can be faulted for seeking an award of its attorney fees early in and throughout the case, and that conduct weighed against an exceptional case determination, on the sole ground that the movant’s demands ‘hampered’ settlement due to the refusal of the proponent of the baseless claim to discuss attorney fees.”