Whether the “panel in this case [correctly] concluded that a prior-art reference could not anticipate or disclose an invention formed from two elements contained in defined lists that the art invited the skilled artisan to combine because the art contained ‘no direction to select’ either element from their respective lists.”