“Whether an obviousness determination can be sustained as legally sufficient based solely on a statement describing a modification to prior art, as already described in the invention itself, as ‘simple’ and ‘straightforward.’”