“[W]hether the introduction of extra-record evidence and new arguments by the Panel violated KEYnetik’s due process rights and this Court’s and the Supreme Court’s precedents concerning the scope of appellate review[.]”