“Whether the legal inquiry for venue under 28 U.S.C. § 1400(b) turns on whether the employer’s actions have created a ‘regular and established place of business’ in the district, not on its employees’ actions from their private homes.”
