“[W]hether a plaintiff can defeat a transfer motion by doing nothing more than alleging that there may be likely witnesses in, or other connections to, the plaintiff’s chosen forum.”
