“When an alleged equivalent falls within the territory surrendered by a patentee’s narrowing amendment, does the ‘tangential’ exception to prosecution history estoppel apply because the patentee surrendered more than necessary to avoid the examiner’s rejection?”