Whether “[t]he panel erroneously relied on Genentech, Inc. v. Sandoz Inc., 55 F.4th 1368 (Fed. Cir. 2022), when Genentech conflicts with prior Federal Circuit precedent and is therefore not controlling.”