“Did the panel err in limiting comparison prior art used for design patent infringement analysis by (1) permitting consideration of functional and (2) importing the anticipation standard?”