“Whether an anticipation analysis comparing a prior art product to a claimed product-by-process requires considering all of the physical, structural differences between the prior art product and the product that results from the claimed process.”