“Given the Federal Circuit’s holding that a claim for compensation under 10 U.S.C. § 1413a is a claim ‘involving . . . retired pay’ under 31 U.S.C. § 3702(a)(l)(A), does 10 U.S.C. § 1413a provide a settlement mechanism that displaces the default procedures and limitations set forth in the Barring Act?”