“Whether a patent limitation should be given its plain and ordinary meaning, when (a) the alternative, narrower construction adopted by the lower tribunal renders claim language superfluous and (b) the specification mentions the term only once—in the context of a preferred embodiment—and instructs that the embodiments are examples that ‘are not to limit the scope of the claims.’”