“What is required for a patent owner to be accorded the presumption of nexus between a commercial product and challenged patent claims?”