“Must a district court consider litigation misconduct, or lack thereof, in determining whether a case is exceptional under 35 U.S.C. § 285?”