Did the Board err when it used an uncited figure from a printed publication to “deci[de] to institute the subject IPR, and then find[] all challenged claims of [the ’273 Patent] invalid”?