“Whether the Federal Circuit erred in creating and applying a patent-specific preclusion doctrine that bars new issues and new claims that would survive the ‘uniform’ preclusion rules applied by this Court and every other circuit.”