“Whether this Court’s mandamus power is categorically unavailable to police egregious violations of the Board’s duty to apply the real-party-in-interest rules to petitioners whose entire business model is to challenge patents on behalf of others.”
