“Does the Tucker Act’s statute of limitations for a regulatory takings claim accrue when the Government makes a final decision, or when the plaintiff’s property rights are actually injured-in-fact as a result of that decision?”