“Is a method of medical treatment in which a drug is selectively administered to some patients in a known dose but withheld from other patients, based on the results of recited diagnostic steps, patent eligible subject matter?”